1 00:00:00,167 --> 00:00:02,878 [geweervuur, helikopter zoemend via stereo] 2 00:00:10,094 --> 00:00:11,762 Harry, kun je dat gedoe uitzetten? 3 00:00:12,763 --> 00:00:14,015 Geen probleem, baas. 4 00:00:15,766 --> 00:00:16,766 [stereo wordt uitgeschakeld] 5 00:00:17,018 --> 00:00:18,269 Ik weet niet waarom hij dat doet. 6 00:00:18,561 --> 00:00:20,664 - [countrymuziek speelt] - Ja, het lijkt vreemd 7 00:00:20,688 --> 00:00:22,148 spelen in een bar vol veteranen. 8 00:00:22,440 --> 00:00:25,317 Hoe vaak ook Ik vraag hem om gewoon muziek te spelen, 9 00:00:25,609 --> 00:00:27,890 hij probeert altijd een manier te vinden te glijden in machinegeweervuur. 10 00:00:28,070 --> 00:00:29,655 Er zit muziek in de wapens, jongens. 11 00:00:32,324 --> 00:00:33,826 Je hoeft alleen maar te luisteren. 12 00:00:34,910 --> 00:00:36,912 Weet je wat nog meer Zit er muziek in, Harry? 13 00:00:37,580 --> 00:00:38,580 Muziek. 14 00:00:38,748 --> 00:00:39,748 Wat is er aan de hand? 15 00:00:40,791 --> 00:00:43,294 Vind je het "triggerend"? [lacht] 16 00:00:43,586 --> 00:00:44,586 [kreunt] 17 00:00:44,628 --> 00:00:46,172 Snap je het? Het is een homoniem. 18 00:00:46,839 --> 00:00:48,174 Je bent een homoniem. 19 00:00:49,425 --> 00:00:52,887 - [Harry] Nog eentje? - Ja, dit is echt goed. 20 00:00:53,179 --> 00:00:54,179 Het is goed. 21 00:00:54,305 --> 00:00:57,308 En het is ook eigendom van veteranen en gemaakt in de VS. 22 00:00:57,600 --> 00:00:59,560 - Wauw, dat is geweldig. - Ja. 23 00:01:00,728 --> 00:01:02,521 Ja, en dat moeten we ook doen waarschijnlijk het onderwerp veranderen 24 00:01:02,813 --> 00:01:05,133 - Omdat het op een advertentie begint te lijken. - [belgeluiden] 25 00:01:08,110 --> 00:01:10,362 Weet je, wat je bent ervaren is niet anders 26 00:01:10,654 --> 00:01:12,198 dan wat iedere veteraan meemaakt. 27 00:01:12,490 --> 00:01:14,575 Je hebt het uniform ingeleverd, 28 00:01:14,867 --> 00:01:17,453 maar je draagt nog steeds rond die onzichtbare rugzak. 29 00:01:17,745 --> 00:01:20,081 Je zult nooit gelukkig zijn totdat je dat ook weghaalt. 30 00:01:22,416 --> 00:01:23,667 Dat is behoorlijk diep, man. 31 00:01:24,710 --> 00:01:27,588 Cheesy als de hel, maar het is diep. 32 00:01:27,880 --> 00:01:30,966 Ja, je hebt je vermoeienissen ingeleverd, 33 00:01:31,258 --> 00:01:34,887 maar je bent nog steeds aan het camoufleren jezelf in de wereld. 34 00:01:35,638 --> 00:01:37,848 Heb je gewoon een eindeloze levering hiervan, of...? 35 00:01:39,183 --> 00:01:43,479 Alle grappen terzijde, je bent een springer in de deur van een C-130, schat, 36 00:01:43,771 --> 00:01:46,524 en die missie komt eraan. Begrijp je mij? 37 00:01:47,399 --> 00:01:48,776 Klaar! 38 00:01:49,068 --> 00:01:51,588 De deur gaat open en de wind waait, en je knieën trillen, 39 00:01:51,737 --> 00:01:54,977 en je houdt vast aan die statische lijn, en je zweet loopt over je gezicht, 40 00:01:55,032 --> 00:01:57,368 en er is geen mama om je nu te redden, schat! 41 00:01:57,660 --> 00:01:59,370 Tien minuten! 42 00:01:59,662 --> 00:02:02,224 Het telefoontje komt en je weet dat het tijd is. Als je springt, kun je doodgaan. 43 00:02:02,248 --> 00:02:05,084 Maar als je niet springt, ze zouden verdomme kunnen sterven. 44 00:02:05,376 --> 00:02:07,336 Heb je het? Weet je wat je moet doen? 45 00:02:07,628 --> 00:02:09,348 Er is maar één missie dat je moet doen. 46 00:02:09,380 --> 00:02:11,090 Dertig seconden! 47 00:02:11,382 --> 00:02:12,782 Ben je klaar? Je moet klaar zijn. 48 00:02:13,050 --> 00:02:15,170 Je moet zo verdomd klaar zijn. Als ik zeg ga, ga jij. 49 00:02:15,386 --> 00:02:16,053 Begrijp je mij? 50 00:02:16,345 --> 00:02:18,681 [schreeuwt] Ga, ga, ga! 51 00:02:22,893 --> 00:02:25,062 [geweervuur, helikopter zoemend via luidsprekers] 52 00:02:26,856 --> 00:02:29,066 Harry, voor de laatste keer! 53 00:02:29,358 --> 00:02:30,818 [themamuziek speelt] 54 00:03:14,403 --> 00:03:16,322 [sleeplier zoemend] 55 00:03:19,992 --> 00:03:21,660 Hé. Hé, dat is mijn auto! 56 00:03:21,952 --> 00:03:23,370 Hé, wacht! 57 00:03:23,662 --> 00:03:24,662 Wachten! 58 00:03:24,914 --> 00:03:26,665 Bolletjes! Mijn auto! 59 00:03:26,957 --> 00:03:29,919 Hé, wacht! Wat ben je aan het doen? Dat is mijn auto. Wachten! 60 00:03:30,211 --> 00:03:33,464 [lacht] Hé, het begin van de ochtend voor jou, kleine Karen! 61 00:03:34,381 --> 00:03:37,092 Ten eerste, dat is Iers, en ik ben Engels, jij lul. 62 00:03:37,384 --> 00:03:39,544 Ten tweede, wat is dat verdomme denk je dat je aan het doen bent? 63 00:03:39,803 --> 00:03:43,349 Ja, scones en kolonialisme, wat dan ook. 64 00:03:43,641 --> 00:03:46,727 Je hebt duidelijk gemist de vergadering van de bouwvereniging. 65 00:03:47,019 --> 00:03:48,229 Wij hebben unaniem gestemd. 66 00:03:48,520 --> 00:03:52,775 Alle parkeerplaatsen op de eerste rij kost nu duizend dollar per maand. 67 00:03:53,067 --> 00:03:55,486 Unaniem? Jij bezit alle eenheden! 68 00:03:55,778 --> 00:03:57,321 Wanneer gebeurde dit? 69 00:03:57,613 --> 00:03:59,657 Ik bedoel, ik bezit ze allemaal. 70 00:03:59,949 --> 00:04:02,201 De bijeenkomst vond vanochtend plaats. 71 00:04:02,493 --> 00:04:05,454 Het beleid is effectief onmiddellijk, Karen. 72 00:04:06,205 --> 00:04:09,750 Dit is belachelijk. Je komt hier niet mee weg. 73 00:04:10,042 --> 00:04:13,462 Luister, Kar Beer, Als u uw parkeerplaats terug wilt, 74 00:04:13,754 --> 00:04:16,632 alles wat je hoeft te doen is ons duizend dollar per maand betalen. 75 00:04:16,924 --> 00:04:18,717 Ik ga een echte liefdesdeal voor je maken. 76 00:04:19,009 --> 00:04:21,470 Ik zal je echt lenen het geld elke maand. 77 00:04:21,762 --> 00:04:23,973 Ik heb vele duizenden dollars. 78 00:04:24,265 --> 00:04:26,308 Oké, dat ben je niet ik ga hiermee wegkomen, 79 00:04:26,600 --> 00:04:28,686 en ik wil je geld niet. 80 00:04:28,978 --> 00:04:29,978 [kreunt] 81 00:04:30,646 --> 00:04:31,689 [Stewart lacht] 82 00:04:33,399 --> 00:04:35,734 Stewmeister, bedankt voor de 411. 83 00:04:36,026 --> 00:04:38,988 Het lijkt op een oude benzinehond draait echt rond de afvoer. 84 00:04:39,280 --> 00:04:42,533 Het is survival of the fittest, Lucius, en wij zijn de geschikte kandidaat. 85 00:04:42,825 --> 00:04:44,535 [beiden lachen] 86 00:04:44,827 --> 00:04:46,120 [Lucius] Laten we het weghalen. 87 00:04:47,788 --> 00:04:50,791 Kijk, tante Karen heeft het niet voor elkaar gekregen. 88 00:04:51,083 --> 00:04:52,418 Wij hebben geld nodig. 89 00:04:52,710 --> 00:04:55,713 En als ik aan het afslaan ben multinationale ambulancebedrijven 90 00:04:56,005 --> 00:04:57,047 en ze zegt: 91 00:04:57,339 --> 00:05:00,509 [met hoge stem] 'Nee, ze zijn te gemeen, Stewie,' 92 00:05:00,801 --> 00:05:03,721 [met normale stem] Ik weet dat ze niet op mijn niveau zal komen. 93 00:05:04,722 --> 00:05:10,060 Het Gasoline Dog-schip zinkt, en ik ga er niet mee ten onder. 94 00:05:10,352 --> 00:05:13,188 Het is dus tijd om een nieuwe kapitein te vinden, 95 00:05:13,480 --> 00:05:15,733 en ik, de eerste stuurman. 96 00:05:21,196 --> 00:05:22,196 Hé, jongens. 97 00:05:23,032 --> 00:05:24,783 Had jij dat gisteren niet aan, Chaz? 98 00:05:25,075 --> 00:05:28,203 Jullie hebben mij gisteravond opgesloten. Opnieuw. 99 00:05:28,912 --> 00:05:30,789 Oh. Mijn fout, kerel. 100 00:05:33,834 --> 00:05:34,834 Hé, As. 101 00:05:35,044 --> 00:05:36,128 Hé, Joe. 102 00:05:36,420 --> 00:05:42,009 Hoe was de date met Michael? 103 00:05:42,301 --> 00:05:43,719 Het was geweldig. 104 00:05:44,011 --> 00:05:47,431 Hij nam me mee naar dit chique restaurant en laat mij in zijn Range Ro rijden... 105 00:05:48,974 --> 00:05:50,214 Dat is op dit moment niet belangrijk. 106 00:05:50,434 --> 00:05:53,270 Wat belangrijk is, is iets het gaat echt slecht. 107 00:05:53,979 --> 00:05:54,979 Wat is er? 108 00:05:55,647 --> 00:05:58,650 Ik hoorde Stewie met Lucius praten. 109 00:05:58,942 --> 00:06:02,321 Hij geeft hem voorkennis over Benzinehond. 110 00:06:02,613 --> 00:06:03,655 Die zoon van een straathond. 111 00:06:03,947 --> 00:06:05,657 Dat is laag, zelfs voor hem. 112 00:06:05,949 --> 00:06:09,870 Die kerel heeft gewoon nee, nee, nee... 113 00:06:11,080 --> 00:06:12,414 scrupules. 114 00:06:13,957 --> 00:06:15,667 Het spijt me dat ik dat zei. 115 00:06:15,959 --> 00:06:17,711 We moeten het Karen vertellen, toch? 116 00:06:18,003 --> 00:06:21,382 In tegenstelling tot jou houd ik er niet van om mensen aan te geven bij mijn baas. 117 00:06:21,673 --> 00:06:25,177 Maar deze is anders. 118 00:06:25,469 --> 00:06:29,390 Het wordt nog erger, jongens. Ik wist dat we financieel in de problemen zaten, 119 00:06:29,681 --> 00:06:32,184 maar ik wist niet dat we dat waren in zoveel problemen. 120 00:06:32,476 --> 00:06:34,686 Mijn God, gaan we onze baan verliezen? 121 00:06:34,978 --> 00:06:38,399 Ik wil er geen tijd aan besteden om weer vrienden te maken zoals ik hier heb gedaan. 122 00:06:40,484 --> 00:06:44,321 Oké, kijk. Laten we niet in paniek raken, oké? 123 00:06:44,613 --> 00:06:48,158 Eerste dingen eerst, zoals Jocelyn, Ik ben geen fan van tattletaling. 124 00:06:48,867 --> 00:06:49,867 Maar... 125 00:06:51,620 --> 00:06:53,789 dit is een Benedict Arnold. 126 00:06:54,081 --> 00:06:55,833 Brutus steekt Caesar neer. 127 00:06:57,042 --> 00:07:01,380 ‘Saruman werkt echt met Sauron"-situatie. 128 00:07:01,672 --> 00:07:02,714 [bootst explosie na] 129 00:07:03,465 --> 00:07:06,176 - We moeten het Karen vertellen. - Vertel Karen wat? 130 00:07:06,468 --> 00:07:08,554 Stewie smeedt een complot tegen ons. 131 00:07:08,846 --> 00:07:09,930 Wacht, luister. 132 00:07:10,222 --> 00:07:12,558 Luister, ik ken Stewie kan een beetje schurend zijn, 133 00:07:12,850 --> 00:07:14,226 maar hij is mijn neef. 134 00:07:14,518 --> 00:07:16,061 Nou ja, je weet wel, stiefneef. 135 00:07:16,353 --> 00:07:18,939 Hij is van plan je neer te halen, met Lucius. 136 00:07:19,231 --> 00:07:21,733 Met Lucius? Dit kan niet waar zijn. 137 00:07:22,359 --> 00:07:25,028 [Ashleigh] Het is waar, Karen. Ik zag het met mijn eigen ogen. 138 00:07:26,113 --> 00:07:27,113 Nou... 139 00:07:27,531 --> 00:07:31,452 Nou, dat is ongelooflijk teleurstellend. 140 00:07:31,743 --> 00:07:36,999 Maar weet je, dit is een goed moment om de derde L van leiderschap te herinneren, 141 00:07:37,291 --> 00:07:38,750 dat is ‘liefde’. 142 00:07:39,042 --> 00:07:44,006 En we moeten van onze collega's houden en steun hen om hen te helpen bloeien 143 00:07:44,298 --> 00:07:46,091 om hun volledige potentieel te bereiken, en dan... 144 00:07:46,383 --> 00:07:47,050 Karen! 145 00:07:47,342 --> 00:07:49,970 Hij zei dat je een slechte leider was. 146 00:07:50,262 --> 00:07:51,422 - [dramatische muziek speelt] - O. 147 00:07:53,557 --> 00:07:54,641 Heeft hij dat nu gedaan? 148 00:07:57,102 --> 00:07:59,229 Het is oké, liefje. Het is echt oké. 149 00:07:59,897 --> 00:08:01,356 Ik regel dit. 150 00:08:03,901 --> 00:08:04,943 [ademt scherp uit] 151 00:08:06,278 --> 00:08:07,278 [Joe] Verdomd. 152 00:08:09,531 --> 00:08:11,200 Wat is er in vredesnaam met je gebeurd? 153 00:08:12,493 --> 00:08:15,037 Los Reyes de los Lobos gebeurde. 154 00:08:15,329 --> 00:08:16,747 [dramatische Latijnse muziek speelt] 155 00:08:17,039 --> 00:08:17,748 Wat? 156 00:08:18,040 --> 00:08:20,250 Ze leasen de drukkerij aan de overkant. 157 00:08:20,542 --> 00:08:22,711 - Het zijn echte grappenmakers. - [Chaz] Jokesters? 158 00:08:23,003 --> 00:08:26,173 Zij zijn de duivel. Laten we niet vergeten dat ze Bessie hebben gestolen. 159 00:08:26,465 --> 00:08:28,065 Oké, wacht even. Laat me dit duidelijk maken. 160 00:08:28,300 --> 00:08:31,512 Het klinkt als een drukkerij schoot je neer met paintballs 161 00:08:31,803 --> 00:08:32,846 en een meisje ontvoerd? 162 00:08:33,138 --> 00:08:35,307 Meer specifiek: ze schoten mij neer met paintballen 163 00:08:35,599 --> 00:08:37,309 toen ik onze bestelling ging ophalen. 164 00:08:37,601 --> 00:08:39,478 En Bessie is niet zomaar een meisje. 165 00:08:40,938 --> 00:08:42,606 Ze is ons bijzondere meisje. 166 00:08:42,898 --> 00:08:44,399 Wat betekent dat eigenlijk, kerel? 167 00:08:44,691 --> 00:08:46,527 Bessie is een opgezette wasbeer. 168 00:08:47,528 --> 00:08:48,570 Zij was onze mascotte. 169 00:08:48,862 --> 00:08:50,864 Ik denk nog wel eens aan haar. 170 00:08:51,156 --> 00:08:52,991 Waarom neem je nog steeds contact met ze op? 171 00:08:53,283 --> 00:08:55,202 Omdat ze dat hebben gedaan de beste drukkerij in de stad. 172 00:08:55,494 --> 00:08:57,746 - Dat kan geen goede reden zijn. - Nee, ze zijn goed. 173 00:08:58,038 --> 00:09:01,041 Geen rafelen, geen inktbloeding. 174 00:09:01,333 --> 00:09:04,503 En als je wilt dat een map goed wordt uitgevoerd... 175 00:09:05,170 --> 00:09:07,005 [allemaal] Er is niemand beter. 176 00:09:07,297 --> 00:09:09,883 Ze hadden een opgezette wasbeer, en het werd gestolen. 177 00:09:10,175 --> 00:09:13,011 En de nerds die stalen het wasbeerprintpapier voor de kost 178 00:09:13,303 --> 00:09:15,931 en zichzelf bellen de "Koningen van de Wolven." 179 00:09:16,515 --> 00:09:19,560 Oké. Ja. Volkomen normaal. 180 00:09:21,061 --> 00:09:24,648 Onaanvaardbaar! Je zult de dag betreuren, Tante Karen. Je zult de dag betreuren. 181 00:09:24,940 --> 00:09:26,733 [schreeuwt] De wraak zal van mij zijn! 182 00:09:27,025 --> 00:09:29,111 Waarom ren je niet terug aan het dragen van je coltrui, 183 00:09:29,403 --> 00:09:30,988 sit-up-maken van nieuwe beste vriend! 184 00:09:31,280 --> 00:09:33,365 Je laat dooders er goed uitzien, jij gormloze git! 185 00:09:33,657 --> 00:09:34,908 Ga nu weg! 186 00:09:37,202 --> 00:09:38,328 Opgeruimd staat netjes! 187 00:09:41,123 --> 00:09:44,668 - Karen, alles goed? - O, ik ben geweldig. Ik ben geweldig. 188 00:09:44,960 --> 00:09:48,255 Vandaag is een goede les voor de achtste L van leiderschap, 189 00:09:48,547 --> 00:09:49,547 dat is ‘bevrijden’. 190 00:09:50,048 --> 00:09:54,261 En dat heb ik zojuist bevrijd tosser met twee gezichten uit zijn dienstverband. 191 00:09:54,553 --> 00:09:55,637 [allemaal juichen] 192 00:09:55,929 --> 00:09:57,180 [Ashleigh] Ga, meisje! 193 00:09:57,472 --> 00:09:59,032 - Karen, dat was geweldig. - Baas teef! 194 00:09:59,182 --> 00:10:00,851 Drill-sergeants te schande maken. 195 00:10:01,143 --> 00:10:04,146 Ik hoop alleen dat hij vrede vindt met zijn nieuwe leven. 196 00:10:05,981 --> 00:10:07,024 [Chaz] Hè? 197 00:10:07,316 --> 00:10:09,651 O, wat zeg ik? Neuk die kerel! 198 00:10:09,943 --> 00:10:10,943 Ja! 199 00:10:10,986 --> 00:10:12,571 [allemaal juichen] 200 00:10:13,989 --> 00:10:16,867 Oké, jongens, Ik denk dat we een feestje verdienen. 201 00:10:17,159 --> 00:10:17,868 Laten we gaan! 202 00:10:18,160 --> 00:10:20,013 - Ja! - [Carter] Daar heb ik het over! 203 00:10:20,037 --> 00:10:20,662 Karen! 204 00:10:20,954 --> 00:10:22,623 [allemaal zingend] Karen! Karen! 205 00:10:22,914 --> 00:10:25,542 Karen! Karen! Karen! 206 00:10:25,834 --> 00:10:27,544 ? Karen! Karen! Karen! ? 207 00:10:27,836 --> 00:10:29,379 ? Karen! Karen! Karen! ? 208 00:10:29,671 --> 00:10:31,048 ? Karen! Karen! Karen! ? 209 00:10:31,340 --> 00:10:35,844 Jozef, ik moet je spreken voor een kort moment in mijn kantoor. 210 00:10:36,136 --> 00:10:37,136 Oké. 211 00:10:37,304 --> 00:10:39,723 Ik heb iets dat Ik moet van mijn borst gaan. 212 00:10:41,642 --> 00:10:43,769 ? Karen! Karen! Karen! ? 213 00:10:44,061 --> 00:10:45,604 Hoe gaat het, prinses Kar-Kar? 214 00:10:45,896 --> 00:10:46,896 Wat in vredesnaam? 215 00:10:47,105 --> 00:10:49,149 Ik ben hier gewoon aan het genieten van mijn nieuwe ruimte. 216 00:10:49,441 --> 00:10:51,652 Ik heb hier zoveel ruimte om te verkennen. 217 00:10:51,943 --> 00:10:54,738 Het geeft mij echt een kans om mijn benen te laten zwerven, 218 00:10:55,030 --> 00:10:56,150 als je weet wat ik zeg. 219 00:10:56,281 --> 00:11:00,243 O God, oké. Dat is een seksmisdaad. Doe dat nooit meer. 220 00:11:00,535 --> 00:11:02,135 - [lachen] - En weet je wat, Lucius? 221 00:11:02,371 --> 00:11:03,830 Ik ga winnen. 222 00:11:04,122 --> 00:11:07,292 Benzinehond gaat groeien en bloeien, en ik heb mijn plekje terug 223 00:11:07,584 --> 00:11:09,711 tegen de tijd dat we ons kerstfeest hebben. 224 00:11:10,003 --> 00:11:11,483 Zo te horen, Karen, 225 00:11:11,546 --> 00:11:13,674 je zult het niet eens hebben tegen die tijd een bedrijf. 226 00:11:13,965 --> 00:11:17,928 Oh, mijn God, ik heb genoeg van je. Door de kracht van Freya sla ik je! 227 00:11:18,220 --> 00:11:19,930 [schreeuwen] 228 00:11:20,764 --> 00:11:24,101 Karen, Karen. We hebben feest te gaan doen. 229 00:11:24,393 --> 00:11:25,393 Vergeet hem. 230 00:11:25,644 --> 00:11:27,020 Ik wil het niet meer vieren. 231 00:11:27,312 --> 00:11:31,066 - Ik ga naar huis. - Nou, zeg, Karen-san. 232 00:11:33,402 --> 00:11:35,612 - [blaft] - [grinnikt] Oké. 233 00:11:38,156 --> 00:11:39,825 [gromt] 234 00:11:43,495 --> 00:11:44,495 Hé! 235 00:11:45,288 --> 00:11:46,665 Dat was niet cool, man. 236 00:11:46,957 --> 00:11:48,458 - [schreeuwt] - [schreeuwt] 237 00:11:54,089 --> 00:11:55,924 [gekakel] 238 00:11:56,591 --> 00:11:57,676 Op de nieuwe alfahond. 239 00:11:57,968 --> 00:12:01,930 - Ik hoop dat je het niet over jezelf hebt. - Ik denk dat we allebei weten dat ik Jocelyn bedoelde. 240 00:12:02,222 --> 00:12:04,516 Mijn regering zal hard, maar eerlijk zijn. 241 00:12:04,808 --> 00:12:05,934 Daar drink ik op. 242 00:12:06,226 --> 00:12:07,310 Baas teef. 243 00:12:07,602 --> 00:12:10,105 [dramatische Latijns-Amerikaanse muziek] 244 00:12:12,733 --> 00:12:14,067 [Jocelyn] Redelijk goed. 245 00:12:16,111 --> 00:12:18,196 - [muziek gaat door] - [onduidelijk gebabbel] 246 00:12:26,538 --> 00:12:28,874 Wend je blik af, desgraciados. 247 00:12:29,166 --> 00:12:32,878 Want jij bent in de aanwezigheid van Los Reyes de los Lobos. 248 00:12:33,170 --> 00:12:34,838 [allemaal huilend] 249 00:12:35,130 --> 00:12:37,090 �C�mo est�s? Douchezakken. 250 00:12:37,382 --> 00:12:39,301 - Stewie! - [lachen] 251 00:12:39,593 --> 00:12:42,220 Hoe was die afdruk? Heb je vandaag opgehaald, Carter? 252 00:12:42,512 --> 00:12:43,555 Je weet hoe het was. 253 00:12:43,847 --> 00:12:45,223 Ik wil het je horen zeggen. 254 00:12:46,475 --> 00:12:47,601 Het was perfect. 255 00:12:48,518 --> 00:12:49,518 Ik weet. 256 00:12:51,062 --> 00:12:53,482 [Chaz] Kijk, jullie printen geweldig, oké? 257 00:12:53,774 --> 00:12:55,014 - Iedereen weet het. - O ja. 258 00:12:55,066 --> 00:12:56,943 Stewie, we zijn blij dat je een nieuwe baan hebt gevonden. 259 00:12:57,235 --> 00:12:59,321 Hoe zit het nu? we blijven aan onze kant van de bar 260 00:12:59,613 --> 00:13:00,739 En jullie blijven op de jouwe? 261 00:13:01,031 --> 00:13:03,784 Hoi! Hoi! Ten eerste: het is Stewie niet meer. 262 00:13:04,075 --> 00:13:06,870 Het is El Prostituto, oké? 263 00:13:07,162 --> 00:13:09,998 En ten tweede is deze hele bar van ons. 264 00:13:10,290 --> 00:13:12,751 Dit is Lobo-territorium. 265 00:13:13,043 --> 00:13:14,336 En als we terug zijn, 266 00:13:14,628 --> 00:13:17,130 misschien zal ik het uitgeven even tijd met Bessie, Raf. 267 00:13:17,422 --> 00:13:18,131 O, dat zou je niet doen. 268 00:13:18,423 --> 00:13:19,633 -O, toch? - Nee. 269 00:13:20,509 --> 00:13:21,635 Cerveza, meisje. 270 00:13:25,305 --> 00:13:26,473 Uh-uh. 271 00:13:31,812 --> 00:13:32,938 [kreunend] 272 00:13:37,359 --> 00:13:38,735 Kom op, mens! 273 00:13:39,861 --> 00:13:41,780 Wat ga je eraan doen, es? 274 00:13:42,072 --> 00:13:43,072 [Spaans spreken] 275 00:13:43,281 --> 00:13:44,449 [spuugt] Puta. 276 00:13:44,741 --> 00:13:47,035 �D�nde est� la biblioteca? 277 00:13:47,327 --> 00:13:48,995 Niemand van jullie is zelfs Spaans. 278 00:13:49,287 --> 00:13:50,497 Dit is uw laatste waarschuwing. 279 00:13:51,081 --> 00:13:52,916 We willen je hier niet meer zien. 280 00:13:54,000 --> 00:13:55,836 [dramatische Latijns-Amerikaanse muziek] 281 00:13:56,670 --> 00:13:58,088 Vamos, Lobos. 282 00:13:58,380 --> 00:13:59,464 [Chaz] Je laat haar met rust. 283 00:14:04,678 --> 00:14:06,012 Wat heb ik gemist? 284 00:14:06,304 --> 00:14:07,889 Nou, Stewie is een Lobo. 285 00:14:08,181 --> 00:14:09,516 De Lobos schonken bier over ons heen, 286 00:14:09,808 --> 00:14:11,852 en ze gaan Bessie iets aandoen. 287 00:14:12,143 --> 00:14:14,813 - [snikken] - Waarom duurde het zo lang voordat je hier kwam? 288 00:14:16,231 --> 00:14:18,149 Dat is op dit moment niet belangrijk. 289 00:14:18,441 --> 00:14:21,778 Wat is op dit moment belangrijk is dat je het niet meer pikt. 290 00:14:22,070 --> 00:14:24,948 Dat gaan we niet doen Neem het niet meer, oké? 291 00:14:25,240 --> 00:14:27,325 Het is tijd dat we terugvechten, oké? 292 00:14:27,617 --> 00:14:30,787 Tegen Lucius, tegen de Lobos. 293 00:14:31,496 --> 00:14:33,081 Voor benzinehond. 294 00:14:33,373 --> 00:14:34,833 Voor benzinehond! 295 00:14:35,125 --> 00:14:36,668 [allemaal] Voor benzinehond! 296 00:14:36,960 --> 00:14:38,044 [allemaal schreeuwen] 297 00:14:39,129 --> 00:14:41,131 - [Ashleigh] Ik ben zo opgewonden. - Maar hoe? 298 00:14:41,965 --> 00:14:42,965 Hoe? 299 00:14:45,176 --> 00:14:46,553 Ik zal je laten zien hoe. 300 00:14:46,845 --> 00:14:47,929 [gespannen muziek speelt] 301 00:14:55,312 --> 00:14:58,231 [Joe] In godsnaam, Carter, Kunnen we gewoon de lichten aandoen? 302 00:14:59,232 --> 00:15:01,610 Prima. Lichten! 303 00:15:04,112 --> 00:15:05,322 [Joe] Oké, luister. 304 00:15:05,947 --> 00:15:10,577 Het hoofddoel is het hoofdkwartier van Los Reyes de los Lobos. 305 00:15:12,537 --> 00:15:15,957 We kennen hun hoofdstraat van aanpak is hier. 306 00:15:16,833 --> 00:15:21,129 Nu komen ze aan op de parkeerplaats aan de voorzijde elke ochtend om 08.00 uur. 307 00:15:21,421 --> 00:15:26,676 Chazzy Boy gaat blokkeren dat toegangspunt hier, 308 00:15:27,552 --> 00:15:29,554 hen door het steegje dwingend, 309 00:15:29,846 --> 00:15:32,057 of zoals ik het graag noem, "de fatale trechter," 310 00:15:33,767 --> 00:15:38,855 naar de achterkant van het gebouw, waar ze op de X zullen landen. 311 00:15:39,147 --> 00:15:39,606 De X? 312 00:15:39,898 --> 00:15:42,651 De X is de plaats in de hinderlaag waar we de meeste moorden kunnen plegen. 313 00:15:42,943 --> 00:15:45,320 Ik neem aan dat we zoeken Voor een L-vormige hinderlaag hier, Joe? 314 00:15:45,612 --> 00:15:47,906 - Nou ja, maar... - Zodra de Lobo's op deze plek zijn, 315 00:15:48,198 --> 00:15:51,910 onze vuursteunpositie zal opengaan met onze meest schade veroorzakende wapens. 316 00:15:52,202 --> 00:15:53,787 - De verfballon. - Juist. 317 00:15:54,079 --> 00:15:56,079 Terwijl ze worden gebombardeerd met de verfballonnen, 318 00:15:56,122 --> 00:15:57,999 We gaan open met de verfpistolen. 319 00:15:58,291 --> 00:16:00,210 Dan, terwijl hun rug gebroken is, 320 00:16:00,502 --> 00:16:02,879 we sturen het aanvalselement en maak de klus af. 321 00:16:03,171 --> 00:16:04,506 Wat zijn uw vragen? 322 00:16:04,798 --> 00:16:06,216 Mag ik ze in het gezicht schieten? 323 00:16:06,508 --> 00:16:07,175 Ja. 324 00:16:07,467 --> 00:16:09,347 - Krijg ik dan Bessie? - [Carter] Klopt. 325 00:16:09,636 --> 00:16:11,930 - Vind je mijn outfit leuk? - Schattig. 326 00:16:12,222 --> 00:16:13,264 Bedankt. 327 00:16:14,057 --> 00:16:15,433 Wat gebeurt er nu? 328 00:16:16,101 --> 00:16:17,644 Ik speel veel Call of Duty. 329 00:16:17,936 --> 00:16:20,230 We zijn alleen maar aan het praten een basis L hier, geen bigs. 330 00:16:21,106 --> 00:16:24,526 Ik hoop alleen dat dit team van noobs kan de chaos op de moordlocatie aan. 331 00:16:25,235 --> 00:16:28,321 Ik herinner me mijn eerste keer. Ik wist niet welke kant op was. 332 00:16:29,030 --> 00:16:33,034 Gelukkig, mijn teamleider, FingerBlaster69, heeft me er doorheen geholpen. 333 00:16:33,326 --> 00:16:34,786 Dat was leiderschap. 334 00:16:36,037 --> 00:16:38,373 Is Joe de volgende FingerBlaster69? 335 00:16:39,290 --> 00:16:40,792 De tijd zal het leren. 336 00:16:41,084 --> 00:16:43,086 De tijd zal het leren. 337 00:16:47,424 --> 00:16:48,550 [liftbel luidt] 338 00:16:54,973 --> 00:16:56,933 [geautomatiseerde stem] Derde verdieping. Naar boven gaan. 339 00:17:00,270 --> 00:17:01,896 [gas sissend] 340 00:17:02,897 --> 00:17:04,357 [muzak speelt over luidsprekers] 341 00:17:05,150 --> 00:17:06,401 [onhoorbare dialoog] 342 00:17:18,079 --> 00:17:19,789 [onheilspellende muziek speelt] 343 00:17:26,421 --> 00:17:28,381 [Lucius hijgend] 344 00:17:28,673 --> 00:17:31,134 Waar ben ik? Wie doet mij dit aan? 345 00:17:31,426 --> 00:17:33,428 Waarom...? Waarom voel ik mij zo vettig? 346 00:17:33,720 --> 00:17:34,888 Heb je mij ingesmeerd met olie? 347 00:17:35,180 --> 00:17:37,849 [spugen] Het zit in mijn mond. [kreunt] 348 00:17:39,726 --> 00:17:41,227 Je bent in het vagevuur. 349 00:17:41,978 --> 00:17:44,773 En of dat wel of niet is je hebt een kans om naar de hemel te gaan 350 00:17:45,065 --> 00:17:49,819 Of ik stuur je regelrecht naar de hel is geheel aan jou. 351 00:17:50,111 --> 00:17:52,392 [Lucius] Weet je wie ik ben, vriend? Je zit diep in de problemen! 352 00:17:53,615 --> 00:17:55,158 Ik weet wie je bent. 353 00:17:55,450 --> 00:17:59,162 Jij bent de zeven hoofdzonden alles opgerold tot één man, Lucius. 354 00:18:00,080 --> 00:18:02,874 [Lucius] Ik bedoel, ik neem er zes van de zeven, maar gulzigheid? 355 00:18:03,166 --> 00:18:04,834 Kom op, kerel. Ik bedoel, kijk naar mij. 356 00:18:05,126 --> 00:18:08,338 Ik doe Pilates drie keer per week. Ik train capoeira bij Russell Brand. 357 00:18:08,630 --> 00:18:11,966 Ik heb 7% lichaamsvet, schat. [grinnikt] 358 00:18:12,592 --> 00:18:15,428 Gulzigheid gaat niet over eten. 359 00:18:15,720 --> 00:18:17,597 Het gaat om excessen. 360 00:18:17,889 --> 00:18:18,890 Hamsteren. 361 00:18:19,557 --> 00:18:21,434 Je hamstert kantoorgebouwen. 362 00:18:21,726 --> 00:18:23,144 Je spaart auto's. 363 00:18:24,104 --> 00:18:25,105 Jij hamstert... 364 00:18:26,106 --> 00:18:28,358 parkeerplaatsen. 365 00:18:28,650 --> 00:18:30,068 [Lucius] Parken... Oké. 366 00:18:31,152 --> 00:18:34,489 Heb je mij ontvoerd? een parkeerplaats? Je bent gek! 367 00:18:34,781 --> 00:18:36,261 Jij moet een van Karen's werknemers zijn. 368 00:18:36,407 --> 00:18:39,536 Ik zweer het, als ik hier wegkom, Ik ga uitzoeken wie je bent! 369 00:18:39,828 --> 00:18:40,828 [kreunend] 370 00:18:42,705 --> 00:18:45,583 Wat zet je aan het denken Ga je hier weg? 371 00:18:45,875 --> 00:18:47,627 Jezus Christus, je kunt niet serieus zijn. 372 00:18:47,919 --> 00:18:50,797 Is het ernstig om een man te snijden? in een miljoen stukjes 373 00:18:51,089 --> 00:18:52,799 en hem aan een varken serveren? 374 00:18:53,091 --> 00:18:56,136 Neem wat er over is en doe het in een zak met loog en kalk 375 00:18:56,427 --> 00:18:58,179 en in de oceaan laten vallen? 376 00:18:58,471 --> 00:19:00,849 Alsjeblieft! Ik smeek je, Ik geef haar de plek terug! 377 00:19:01,141 --> 00:19:02,767 [kreunend] 378 00:19:03,059 --> 00:19:04,644 Lucius. Lucius. 379 00:19:05,770 --> 00:19:06,770 Lucius. 380 00:19:07,647 --> 00:19:10,525 Ik weet dat je haar de plek terug zult geven. 381 00:19:11,317 --> 00:19:14,070 Ze weet dat je haar de plek teruggeeft. 382 00:19:15,113 --> 00:19:21,244 Je vader en moeder op Briar Grove Lane 1327 weet dat ze haar plekje terugkrijgt. 383 00:19:21,536 --> 00:19:27,500 En ik ken hun diepste REM-slaap ligt tussen 03.00 en 05.00 uur, 384 00:19:28,668 --> 00:19:30,336 en ze zullen mij nooit zien aankomen. 385 00:19:33,256 --> 00:19:35,175 [janken, blazen] 386 00:19:35,466 --> 00:19:37,552 [Kevin] En ze zullen mij nooit zien aankomen! 387 00:19:37,844 --> 00:19:39,137 [gekakel] 388 00:19:40,638 --> 00:19:42,557 En ze zullen mij nooit zien aankomen. 389 00:19:48,730 --> 00:19:50,481 [intrigerende muziek speelt] 390 00:20:17,800 --> 00:20:19,219 [vrolijke muziek speelt] 391 00:20:34,859 --> 00:20:37,028 [dramatische Latijns-Amerikaanse muziek spelen] 392 00:20:42,158 --> 00:20:43,743 [spannende muziek speelt] 393 00:20:54,545 --> 00:20:55,797 Ga, ga, ga! 394 00:20:56,089 --> 00:20:57,882 Voor Bessie! 395 00:21:15,066 --> 00:21:17,902 Kom op, apen! Wil je voor altijd leven? 396 00:21:18,194 --> 00:21:19,404 [allemaal schreeuwen] 397 00:21:19,696 --> 00:21:21,155 [dramatische muziek spelen] 398 00:22:01,904 --> 00:22:03,740 [onhoorbare dialoog] 399 00:22:56,667 --> 00:22:58,044 [onhoorbare dialoog] 400 00:22:59,545 --> 00:23:02,090 [peinzende muziek speelt] 401 00:23:56,894 --> 00:23:58,771 Riep iemand "Wolverines"? 402 00:23:59,063 --> 00:24:00,273 Schuldig zoals aangeklaagd! 403 00:24:00,565 --> 00:24:01,983 Ik zat in de afvalcontainer. 404 00:24:02,275 --> 00:24:04,610 Dat was geweldig, jongens. 405 00:24:04,902 --> 00:24:06,742 - [Carter] Ja. - [Ashleigh] Je was geweldig. 406 00:24:06,779 --> 00:24:08,614 Ik heb nog nooit zoiets gedaan. 407 00:24:08,906 --> 00:24:12,034 Ja, nou, je weet dat ze zeggen: "Llagen lijken veel op kamperen." 408 00:24:12,326 --> 00:24:13,326 Hoe? 409 00:24:13,953 --> 00:24:15,413 Omdat ze 'in tenten' zijn. 410 00:24:16,414 --> 00:24:19,041 - Sorry. Het is slecht. - Je bent zo grappig. 411 00:24:19,333 --> 00:24:24,338 - Komt Michael nog, Ash? - Oh nee, hij moest weer werken. 412 00:24:24,630 --> 00:24:26,174 - [Jocelyn] Oh. - Dat is jammer. 413 00:24:26,466 --> 00:24:29,802 Ik ga heel snel naar het toilet. Ik ben zo terug, jullie allemaal. 414 00:24:38,019 --> 00:24:39,979 Wat is daarmee aan de hand? 415 00:24:42,023 --> 00:24:45,735 - Waar heb je het over? - Nee, geef me niet die hinde-ogen. 416 00:24:46,027 --> 00:24:47,403 Dat werkt alleen bij hen. 417 00:24:48,321 --> 00:24:51,282 - Ik weet niet waar je het over hebt. - Uh-huh. 418 00:24:54,285 --> 00:24:56,913 [dramatische Latijns-Amerikaanse muziek spelen] 419 00:25:09,258 --> 00:25:11,802 We willen de wasbeer terug, of anders... 420 00:25:12,094 --> 00:25:15,056 Ja, en jullie kan niet meer naar deze bar komen. 421 00:25:15,348 --> 00:25:17,266 Ik geef Bessie niet terug. 422 00:25:18,601 --> 00:25:21,437 Ik denk dat je zult merken dat dat niet het geval is heb een keuze, kleine man. 423 00:25:21,729 --> 00:25:23,689 Jongens, kom op, gaan we dit echt doen? 424 00:25:23,981 --> 00:25:25,358 Oh, we doen dit, Cabron. 425 00:25:28,486 --> 00:25:31,364 - Denk je dat je een grote man bent? - Oh, dat doet hij zeker. 426 00:25:31,656 --> 00:25:33,616 Laten we deze man een lesje leren, baas. 427 00:25:33,908 --> 00:25:35,910 Ja, eentje die ze nooit zullen vergeten. 428 00:25:36,202 --> 00:25:37,286 Jongens, laten we kalmeren. 429 00:25:37,578 --> 00:25:38,578 Of wat, zo? 430 00:25:38,788 --> 00:25:40,122 Je bent niet Spaans. 431 00:25:40,414 --> 00:25:42,625 Oké, dit is voorbij. 432 00:25:42,917 --> 00:25:43,917 Niets is voorbij. 433 00:25:44,126 --> 00:25:46,295 Wat ga je eraan doen, GI Joe? 434 00:25:46,587 --> 00:25:48,187 Nou, als je nog een stap vooruit doet, 435 00:25:48,381 --> 00:25:50,383 Ik ga je laten proeven je oogkas, dus... 436 00:25:50,675 --> 00:25:52,969 Oh, gaat de grote man een meisje slaan? 437 00:25:53,261 --> 00:25:55,054 Misschien moeten we allemaal kalmeren. 438 00:25:55,346 --> 00:25:58,641 Nee, misschien moeten ze als een boom worden en wegwezen hier. 439 00:26:00,434 --> 00:26:02,395 [dramatische muziek spelen] 440 00:26:02,687 --> 00:26:04,897 - [allemaal schreeuwen] - O, shit. 441 00:26:10,653 --> 00:26:12,029 [Ashleigh] O, mijn God! 442 00:26:12,572 --> 00:26:13,572 Pak hem, Joe. 443 00:26:15,324 --> 00:26:16,450 Pak hem. 444 00:26:17,994 --> 00:26:19,161 Ja, kom op. 445 00:26:19,829 --> 00:26:21,038 Nee. Dat is een kind. 446 00:26:23,207 --> 00:26:24,292 Ja! 447 00:26:24,959 --> 00:26:28,045 Weet je wat? Dit is parttime. Ik verdien $11 per uur. 448 00:26:32,258 --> 00:26:33,384 [dramatische muziek spelen] 449 00:26:34,844 --> 00:26:36,929 - Schop hem in elkaar, Joe! - Doe het! 450 00:26:38,556 --> 00:26:39,807 Ja! Ja! 451 00:26:40,891 --> 00:26:43,978 Als iemand van jullie dat zo erg vindt terwijl we weer de verkeerde kant op kijken, 452 00:26:44,270 --> 00:26:45,771 De volgende keer zal ik niet zo aardig zijn. 453 00:26:46,063 --> 00:26:50,693 [allemaal zingend] Joe! Joe! Joe! 454 00:26:50,985 --> 00:26:53,279 Ja! 455 00:26:53,571 --> 00:26:55,364 Je hebt het gedaan, broer! 456 00:26:55,656 --> 00:26:57,283 [Chaz] Nou, shit. 457 00:26:57,575 --> 00:26:59,493 Ik bedoel, heilige shit. 458 00:26:59,785 --> 00:27:02,455 Een vrouw? Kinderen? 459 00:27:03,623 --> 00:27:05,374 Het leger is een vreemde plek, man. 460 00:27:07,209 --> 00:27:08,294 Hij won echter. 461 00:27:08,586 --> 00:27:11,756 Ik bedoel, hij deed dat. 462 00:27:12,673 --> 00:27:14,800 Ik denk dat ik het kon zien de posttraumatische stress 463 00:27:15,092 --> 00:27:16,594 uit hem sijpelt. 464 00:27:17,511 --> 00:27:19,430 Ik hoop dat Joe therapie krijgt. 465 00:27:20,306 --> 00:27:25,645 Soms heeft de leeuw behoefte om de jakhalzen te laten zien wie hij is. 466 00:27:26,979 --> 00:27:28,898 [man] Is dat niet van Cool Little Junkies? 467 00:27:29,190 --> 00:27:30,191 [spott] 468 00:27:32,777 --> 00:27:33,777 Misschien. 469 00:27:34,278 --> 00:27:35,278 Heet. 470 00:27:35,529 --> 00:27:40,159 Ik bedoel, dit zou mij geluid kunnen maken als een slecht persoon, maar serieus... 471 00:27:41,952 --> 00:27:42,952 heet. 472 00:27:43,663 --> 00:27:46,248 [in het Spaans] Het zijn klootzakken! Ze zijn verdomd gek! 473 00:27:46,540 --> 00:27:49,543 Ze zeggen altijd dingen als: "Ees, es." Die groep... 474 00:27:49,835 --> 00:27:51,379 kunnen zichzelf gaan neuken. 475 00:27:51,671 --> 00:27:53,798 Het zijn geen verdomde Latino's. Neuken! 476 00:27:55,341 --> 00:28:00,471 [in het Engels] Dat? O, dat was normaal Vrijdagavond buiten de basis met de jongens. 477 00:28:00,763 --> 00:28:03,557 Ze doen alsof het was een soort groot probleem. 478 00:28:04,308 --> 00:28:05,308 Gewoon een gevecht. 479 00:28:06,227 --> 00:28:08,813 - [dramatische Latijns-Amerikaanse muziek] - Los Lobos gaat weer rijden. 480 00:28:09,105 --> 00:28:10,481 Let op mijn woorden. 481 00:28:10,773 --> 00:28:13,818 Los Lobos zal weer rijden. 482 00:28:19,448 --> 00:28:21,075 - Goedenacht, Joe. - [Joe] Raf, Bessie. 483 00:28:21,367 --> 00:28:22,367 - Ja. - Wees zachtaardig. 484 00:28:22,576 --> 00:28:24,537 - Breng het binnen, maatje. Geweldig werk vandaag. - Hoi. 485 00:28:24,829 --> 00:28:26,706 - Dank je, man. Jij ook. - Veel plezier. 486 00:28:26,997 --> 00:28:28,237 - Echt. Je hebt het vermoord. - Ja. 487 00:28:28,457 --> 00:28:29,625 - Chazzy-jongen. - Mijn man. 488 00:28:29,917 --> 00:28:31,557 - Ja, meneer. - Hé, fijne avond, vriend. 489 00:28:31,669 --> 00:28:33,189 Oké, kerel. Tot snel. Doe het rustig aan. 490 00:28:33,963 --> 00:28:35,256 - Hé, As. - [Ashleigh] Hé. 491 00:28:35,548 --> 00:28:37,216 Heb je een lift naar huis nodig of zo? 492 00:28:37,508 --> 00:28:39,635 - Eh, eigenlijk... - Ze rijdt met mij mee. 493 00:28:39,927 --> 00:28:41,697 Oké. Nou, dames fijne avond. 494 00:28:41,721 --> 00:28:42,722 Mm-hm. 495 00:28:43,013 --> 00:28:44,373 - Goedenacht, Joe. - [Joe] Tot ziens. 496 00:28:44,432 --> 00:28:47,312 - [Jocelyn] Je bent dronken, lieverd. [lacht] - [Ashleigh] Nee, ik ben niet dronken. 497 00:28:47,435 --> 00:28:49,562 Ik ben niet dronken. Ik ben niet zo dronken. 498 00:28:52,273 --> 00:28:53,858 [telefoon rinkelt] 499 00:28:55,943 --> 00:28:57,695 - [zachte jazzmuziek] - Hé, Joe. 500 00:28:57,987 --> 00:28:59,530 Ik dacht niet dat je zou antwoorden. 501 00:29:01,657 --> 00:29:02,908 Hoe gaat het? 502 00:29:03,200 --> 00:29:06,579 Meneer, ik denk dat ik dat net gedaan heb de beste dag die ik op mijn werk heb gehad. 503 00:29:06,871 --> 00:29:07,871 Dat is geweldig, Joe. 504 00:29:08,122 --> 00:29:11,333 Het klinkt alsof je eindelijk klaar bent aanpassing aan het burgerleven. 505 00:29:11,625 --> 00:29:12,334 Wat is er gebeurd? 506 00:29:12,626 --> 00:29:14,003 O, het was geweldig, meneer. 507 00:29:14,295 --> 00:29:17,575 Eerst zetten we een L-vormige hinderlaag op een rivaliserend bedrijf en stelen hun wasbeer. 508 00:29:17,840 --> 00:29:21,427 Technisch gezien was het onze wasbeer dat zij stalen, maar wij stalen het terug. 509 00:29:21,719 --> 00:29:25,055 En toen werd de slechtste man hier ontslagen. En ik sloeg de HR-vertegenwoordiger opnieuw. 510 00:29:25,347 --> 00:29:28,227 En dan het dubbel geamputeerde vrouwtje bendeleider van wie we de wasbeer hebben gestolen, 511 00:29:28,476 --> 00:29:31,353 Ze maakte een buiging voor mij aan de bar, en ik neukte haar en haar hele bende. 512 00:29:31,645 --> 00:29:33,939 Ieder van hen eet nu verdomde chiclets. 513 00:29:35,274 --> 00:29:38,152 Klinkt alsof je echt aan het nemen bent mijn mentorschap ter harte, Joe. 514 00:29:38,444 --> 00:29:40,029 - Elk woord, meneer. - Doe me een plezier. 515 00:29:40,321 --> 00:29:44,742 Pas op dat u er niet in valt de verleidelijke aard van het gemakkelijke pad. 516 00:29:45,034 --> 00:29:47,077 Hoe zit het met wat dan ook Ik zei net dat het makkelijk klonk? 517 00:29:47,369 --> 00:29:50,790 Ik weet het niet. Gewoon vanuit de heup schieten hier. 518 00:29:51,081 --> 00:29:53,918 Je bent net knock-out gegaan een vrouwelijke dubbele geamputeerde 519 00:29:54,210 --> 00:29:56,045 in plaats van weg te lopen van een gevecht. 520 00:29:56,337 --> 00:30:00,716 En als mijn wiskunde klopt, neem dan de twee mee, Je slaapt met de HR-vertegenwoordiger 521 00:30:01,008 --> 00:30:03,719 in plaats van achter het meisje aan te gaan dat je eigenlijk leuk vindt. 522 00:30:04,011 --> 00:30:07,515 Ze heeft een betere man dan ik, meneer. Ik ga het niet voor haar verpesten. 523 00:30:07,807 --> 00:30:09,725 - Ik moet gaan. - [gesprek wordt verbroken] 524 00:30:11,268 --> 00:30:13,068 - [jazzmuziek speelt via luidsprekers] - [zucht] 525 00:30:15,689 --> 00:30:18,025 Hij luistert nooit, meneer Ducklesworth. 526 00:30:18,859 --> 00:30:20,694 Maar weet je naar wie hij zou kunnen luisteren? 527 00:30:24,448 --> 00:30:26,534 George Waseend. 528 00:30:30,204 --> 00:30:31,580 [onheilspellende muziek speelt] 529 00:30:44,552 --> 00:30:45,553 [deur gaat open] 530 00:30:50,432 --> 00:30:51,433 [deur gaat dicht] 531 00:30:52,768 --> 00:30:54,395 [voetstappen naderen] 532 00:31:24,258 --> 00:31:26,719 ? Hij staat sterk? 533 00:31:28,679 --> 00:31:29,679 Wat? 534 00:31:30,514 --> 00:31:35,769 "Parkeerplaats gereserveerd voor Karen Underhill. Overtreders zullen worden weggesleept." 535 00:31:41,150 --> 00:31:46,196 Eh, oké, wat is er aan de hand? Waarom heb ik mijn plekje terug? 536 00:31:46,488 --> 00:31:47,865 Karico, luister, uh... 537 00:31:48,949 --> 00:31:54,622 Weet je, de bouwcommissie kwam bijeen en we hebben de beslissing teruggedraaid. 538 00:31:55,456 --> 00:31:57,750 Maar jij bent de commissie, dus...? 539 00:31:58,042 --> 00:32:01,420 Karen, ik ben er niet om semantiek te beargumenteren, oké? 540 00:32:01,712 --> 00:32:04,256 Het is al erg genoeg dat je het hebt om in dit kleine kantoor te werken, 541 00:32:04,548 --> 00:32:06,717 het besturen van een crossover, wat walgelijk is. 542 00:32:07,551 --> 00:32:12,640 Weet je, enigszins verwant, Fuel heeft zijn omzet dit jaar verdubbeld. 543 00:32:12,932 --> 00:32:16,518 Ik bedoel, ik heb zoveel geld, Ik weet niet eens wat ik er allemaal mee moet doen. 544 00:32:16,810 --> 00:32:18,312 Misschien graaf ik wel een gat 545 00:32:18,604 --> 00:32:21,190 en vul het opnieuw in gewoon voor de lol. [lacht] 546 00:32:21,482 --> 00:32:24,068 Oké, oké, weet je, Ik dacht dat we een momentje hadden, 547 00:32:24,360 --> 00:32:25,486 maar duidelijk niet. 548 00:32:25,778 --> 00:32:29,782 Ja. Nee, luister, veel plezier weer arm worden 549 00:32:30,074 --> 00:32:33,035 en het spelen van welke spellen dan ook noem je ondernemen. 550 00:32:33,327 --> 00:32:36,038 Oké, weet je, Ik heb een geweldig spel voor je. 551 00:32:36,330 --> 00:32:39,667 Het heet 'Verstop jezelf en ga jezelf neuken'. 552 00:32:40,918 --> 00:32:44,713 [Lucius] Weet je, je bent aan de beurt tot een echte Karenzilla. 553 00:32:48,509 --> 00:32:51,178 Ben ik bang om te zinken? naar de bodem van de oceaan? 554 00:32:51,762 --> 00:32:53,764 [spott] Nee. Helemaal niet! 555 00:32:54,056 --> 00:32:58,394 En waarom? Omdat brandstof drijft altijd naar boven. 556 00:32:59,144 --> 00:33:03,941 En schat, als ik daar aankom, ga ik zet je hele verdomde wereld in brand. 557 00:33:04,858 --> 00:33:07,403 [themamuziek speelt] 558 00:33:07,453 --> 00:33:12,003 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0